Actualités

[FR]

Bonne rentrée à tous les élèves !

L’ensemble de l’équipe municipale et les agents communaux de Ciboure souhaitent à tous les élèves et à leurs enseignants une bonne rentrée pour demain, à l’école Marinela, à Kaskarotenea ikastola ou à l’école Saint-Michel !
A l’école publique Marinela, durant les vacances et jusqu’aux derniers jours, les agents et les enseignants ont travaillé pour vous recevoir au mieux dans les nouveaux locaux ! Demain matin, agents et élus seront ravis d’accueillir les enfants de la petite section au CM2. Bonne rentrée dans une nouvelle école publique dynamique et moderne !
[EUS]

Sartze on ikasle guziei!

Ziburuko Herriko Etxeko talde guziak eta herriko langileek ikasle guziei eta haien irakasleei sartze ona opa diete biharko, Marinela eskolan, Kaskarotenea ikastolan edo San Mixel eskolan!
Udako opor denboran Marinela eskola publikoan herriko langileek eta irakasleek azken eguna arte lan egin dute zuen errezibitzeko gela berrietan eta baldintza hoberenetan! Bihar goizean herriko langileek eta hautetsiek ongietorria eginen diete ikasle guziei, ama eskolatik CM2raino. Sartze on eskola publiko berri dinamikoan eta modernoan!