Actualités

La Côte basque, un littoral en mouvement : découvrez l'expo interactive !

[Fr]

Expo interactive « Côte basque, un littoral en mouvement », en mairie !

Face à l’érosion progressive du littoral Basque, les pouvoirs publics doivent adapter les infrastructures publiques. Mais il devient également nécessaire de faire évoluer nos comportements, nos habitudes d’usagers.
Pour ce faire, la commune accueille une exposition itinérante et interactive de la communauté d’agglomération Pays Basque pour nous sensibiliser aux enjeux du recul du trait de côte.

Découvrez l’expo en vidéo puis en mairie :

  • En autonomie du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
  • Visite guidée avec le CPIE Littoral basque le 24 novembre de 14h30 à 15h30 en français et de 15h30 à 16h30 en basque
  • Visite terrain avec le CPIE Littoral basque le 1er décembre de 14h à 16h30 en français
+ d’infos et réservations auprès du Service Culture, Patrimoine & Vie associative : 06 10 75 45 61 / animations@mairiedeciboure.com
[Eus]

Euskal kostaldea, mugitzen ari den itsasbazterra” erakusketa interaktiboa Ziburuko Herriko Etxean!

Euskal itsasbazterraren higaduraren aitzinean, botere publikoek azpiegitura publikoak egokitu behar dituzte. Baina gure jokabideak eta usaiak aldatzea ere funtsezkoa bilakatu da. Horretarako, Euskal Hirigune Elkargoak sortutako erakusketa ibiltari eta interaktibo bat errezibitzen du Ziburuko hiriak, kostalde-lerroaren gibelatzeari lotutako erronkei sentsibilizatzeko.

Erakusketa bideoz ikus ezazue, eta ondotik Herriko Etxean :
  • Autonomian: astelehenetik ostiralera 9:00-12:00 eta 14:00-17:00
  • Euskal Kostaldea CPIE-ren bisita gidatuak : azaroaren 24an 14:30-15:30 frantsesez eta 15:30-16:30 euskaraz
  • Bisita lekuan bertan Euskal Kostaldea CPIE-rekin: abenduaren 1ean, 14:00-16:30, frantsesez
Argibide gehiago eta izen emateak Kultur, Ondare & Elkarte bizitza Zerbitzuan: 06 10 75 45 61 / animations@mairiedeciboure.com