Actualités

Le Grand Bancal, un cabaret multilingue et déjanté !

Le Grand Bancal du Petit Théâtre de Pain

  • 3/03 – 20:00
  • Espace polyvalent | Erabilera anitzeko gelan
  • Tout publicDenentzat
  • MultilingueEleanitza
  • Tarifs | Prezioak :
    • AdultesHelduak : 10€
    • < 18 ans, étudiants, sans emploi < 18 urte, ikasleak, langabeak : 5€
    • < 12 ans | < 12 urte : gratuit | urririk

[FR] Le Grand Bancal est un cabaret tout public et tout terrain, un grand bol d’air pour méninges. Il nous trimballe en chansons et mouvements, d’une histoire à une autre. L’émotion butine du sensible au rire et nos parts d’ombre se jouent de notre goût pour la lumière.Du son, des mots, des trognes, des bribes, les unes chassant les autres modelant ainsi une balade poétique au pays de “ce qui nous lie”.

—–

[EUS] Le Grand Bancal ikusle eta eremu guziei egokitu kabareta da; burmuina aireberritzeko parada. Kantuz mugimendu eramaten gaitu, ipuin batetik bestera. Emozioak hunkigarritasunetik irrira dantzan dabiltza, eta gure itzalek argiarenganako erakarpenari trufa egiten diote. Soinuek, hitzek, muturrek, porroskek, elkarren gibeletik, “lotzen gaituenaren herrira” garamatzan ibilaldi poetikoa moldatzen dute.