La municipalité de Ciboure souhaite impulser l’usage de l’euskara dans le quotidien, que ce soit au sein de services municipaux, mais aussi dans n’importe quelle activité de la vie.
Afin de susciter la curiosité vis à vis de cette langue et surtout la mettre en pratique quel que soit le contexte, du matériel existe déjà et accessible en un seul klik !
Ainsi la ville met à votre disposition des lexiques utiles et pratiques, édités par la communauté d’agglomération Pays Basque, pour se familiariser avec la langue.
Comment dire « Bonjour », « Comment allez-vous ? », ou pour connaître les jours de la semaine, le lexique de la cuisine,…
A vous de jouer et de choisir celui qui vous intéresse selon le moment !
Bonne lecture et bonne pratique !
Ziburuko Herriko Etxeak euskararen erabilpena bultzatu nahi du egunerokotasunean, ez bakarrik herriko zerbitzuetan baina baita bizitzako edozein ekitalditan.
Euskararekiko kuriositatea pizteko eta bereziki erabiltzeko edozein momentutan, hona hemen eskuragarria den materiala klik batez !
Euskal Elkargoak argitaratu dituen hiztegi baliagarriak eta praktikoak zuen esku jarri ditugu, hizkuntza zuenganatu dezazuen… Zuei orain nahi duzuena hautatzea !
Erakurketa eta erabilpen on !
Les expressions courantes – Erranaldiak (pdf - 1Mo)
Les mots essentiels – oinarrizko hitzak (pdf - 2Mo)
La poissonnerie – Arrainak eta itsaskiak (pdf - 1Mo)
Les fêtes – Bestak (pdf - 1006Ko)
Calendrier des fruits et légumes – Sasoiko fruituen eta barazkien egutegia (pdf - 378Ko)
La météo – Eguraldia (pdf - 1Mo)
Le rugby – Errugbia (pdf - 2Mo)
La pelote basque – Euskal pilota (pdf - 2Mo)
La famille – Familia (pdf - 2Mo)
La bière – Garagarnoa (pdf - 2Mo)
La boucherie – Haragia (pdf - 1Mo)
Le spectacle – Ikuskizuna (pdf - 1Mo)
A table ! – Jatera ! (pdf - 2Mo)
Les vêtements – Jantziak (pdf - 2Mo)
Les sports – Kirolak (pdf - 1Mo)
L’agriculture locale – Tokiko laborantza (pdf - 1Mo)
La musique – Musika (pdf - 1Mo)
Boulangerie – Pâtisserie – ogia eta pastizak (pdf - 2Mo)
L’hospitalisation – Ospitaleratzea (pdf - 1Mo)
L’océan – ozeanoa (pdf - 879Ko)
Le footbal – Zango baloia (pdf - 2Mo)
Les sciences – Zientziak (pdf - 1Mo)